Burqa design : बुर्का सिटी के निर्देशक फैब्रिस ब्रैक ने अपनी लघु फिल्म और किरण राव की मिसिंग लेडीज के बीच देखी गई समानताओं पर चर्चा की। हाल ही में सोशल मीडिया पर कई लोगों ने महसूस किया कि किरण राव की 2023 की फिल्म मिसिंग लेडीज में फैब्रिस ब्रैक की अरबी लघु फिल्म बुर्का सिटी के साथ कुछ खास समानताएं हैं, जो 2019 में रिलीज हुई थी। फैब्रिस ने हाल ही में IFP से बात की कि दोनों फिल्मों के बीच समानताओं ने उन्हें ‘हैरान और दुखी’ क्यों किया। (यह भी पढ़ें: मिसिंग लेडीज के लेखक ने अरबी फिल्म के साथ समानता पाए जाने के बाद साहित्यिक चोरी के दावों से किया इनकार: ‘मेरे प्रयासों को कमतर आंकें’) मिसिंग लेडीज साहित्यिक चोरी विवाद पर बुर्का सिटी के निर्देशक
फैब्रिस ने प्रकाशन को बताया कि उन्होंने मिसिंग लेडीज तब तक नहीं देखी थी जब तक कि हाल ही में उनके ध्यान में समानताएं नहीं लाई गईं।
Burqa design : जब उनसे दोनों फिल्मों में देखी गई समानताओं के बारे में पूछा गया, तो फ्रांसीसी निर्देशक ने कहा कि उन्होंने पहली बार देखा कि फिल्म की पिच उनकी लघु फिल्म से कितनी मिलती-जुलती थी। उन्होंने ‘दयालु, प्यार करने वाले, भोले पति’, ‘हिंसक और नीच’ पति, ‘भ्रष्ट, हिंसक’ पुलिस अधिकारी और विशेष रूप से घूंघट वाली महिला की तस्वीर में समानताओं के बारे में भी बात की। निर्देशक ने यह भी कहा, “अंत में कथानक के मोड़ में भी समानता है, जहां हमें पता चलता है कि महिला ने जानबूझकर अपने अपमानजनक पति से भागने का फैसला किया – बुर्का सिटी में एक प्रमुख कथा तत्व।
” फैब्रिस ने यह भी बताया कि शॉर्ट फिल्म 2017 में लिखी गई थी और 2019 में फेस्टिवल में प्रस्तुत किए जाने से पहले 2018 में शूट की गई थी।
Burqa design : इसे 2020 में कोलकाता और ऑरोविले में दो फेस्टिवल में भी दिखाया गया था। जब उनसे पूछा गया कि फिल्म देखने के बाद उन्हें कैसा लगा, तो निर्देशक ने कहा, “जब मुझे पता चला, तो मैं हैरान और दुखी दोनों था, खासकर जब से मुझे पता चला कि फिल्म भारत में बहुत बड़ी सफलता रही है और ऑस्कर के लिए भी शॉर्टलिस्ट की गई थी। जहाँ तक मेरा सवाल है, मुझे उम्मीद थी – और इस पर चर्चा भी हुई थी – कि बुर्का सिटी को एक फीचर फिल्म में रूपांतरित किया जाए। लेकिन क्या अब यह संभव है?” उन्होंने मामले को सुलझाने के लिए मिसिंग लेडीज़ के निर्माताओं से बात करने में भी रुचि दिखाई।
उन्होंने दावा किया कि उन्होंने 2014 में स्क्रीनराइटर एसोसिएशन के साथ मिसिंग लेडीज़ और 2018 में SWA के साथ टू ब्राइड्स नामक फीचर-लेंथ स्क्रिप्ट पंजीकृत कराई थी। उन्होंने लिखा, “ये आरोप न केवल एक लेखक के रूप में मेरे प्रयासों को बल्कि पूरी फिल्म निर्माण टीम के अथक प्रयासों को भी कमजोर करते हैं।” किरण द्वारा निर्देशित, मिसिंग लेडीज़ आमिर खान द्वारा निर्मित है और इसमें नितांशी गोयल, प्रतिभा रांटा, स्पर्श श्रीवास्तव, छाया कदम और रवि किशन मुख्य भूमिकाओं में हैं।
बिप्लब गोस्वामी ने स्पष्ट किया कि उन्होंने 2014 में स्क्रीनराइटर एसोसिएशन के साथ मिसिंग लेडीज़ का सारांश पंजीकृत किया था
Burqa design : इससे पहले कि अरबी फिल्म भी बनी थी नई दिल्ली मिसिंग लेडीज़ हाल ही में आलोचनाओं के घेरे में आ गई थी जब बुर्का सिटी नामक एक अरबी लघु फिल्म का वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ था इंस्टाग्राम पर साझा किए गए एक बयान में, बिप्लब ने स्पष्ट किया कि उन्होंने 2014 में अरबी फिल्म बनने से पहले स्क्रीनराइटर एसोसिएशन के साथ मिसिंग लेडीज़ का सारांश पंजीकृत किया था।
“मिसिंग लेडीज़ की पटकथा कई वर्षों में बड़े पैमाने पर विकसित की गई थी।
Burqa design : मैंने पहली बार 3 जुलाई 2014 को स्क्रीनराइटर एसोसिएशन के साथ फिल्म का विस्तृत सारांश पंजीकृत उन्होंने आगे कहा, “इस पंजीकृत सारांश में एक दृश्य है जो स्पष्ट रूप से बताता है कि दूल्हा गलत दुल्हन को घर लाता है और अपने परिवार के बाकी सदस्यों के साथ हैरान और स्तब्ध हो जाता है जब उन्हें घूंघट के कारण अपनी गलती का एहसास होता है। यहीं से कहानी शुरू होती है।” बिप्लब गोस्वामी ने आगे खुलासा किया कि उन्होंने 2018 में स्क्रीनराइटर एसोसिएशन के साथ फीचर-लेंथ स्क्रिप्ट पंजीकृत की थी और इसने सिनेस्तान स्टोरीटेलर्स प्रतियोगिता में उपविजेता पुरस्कार जीता।
मिसिंग लेडीज़ में घूंघट और भेस के इस्तेमाल को संबोधित करते हुए, बिप्लब ने कहा, “घूंघट और भेस की अवधारणा गलत पहचान का परिणाम है, विलियम शेक्सपियर, एलेक्जेंडर डुमास और रवींद्रनाथ टैगोर जैसे लेखकों द्वारा सदियों से इस्तेमाल की जाने वाली कहानी कहने की एक शास्त्रीय पद्धति है।” लेखक ने दावा किया कि मिसिंग लेडीज़ की कहानी, संवाद, पात्र और दृश्य वर्षों के शोध और “ईमानदार प्रतिबिंब” के साथ-साथ “लिंग भेदभाव, असमानता, ग्रामीण शक्ति गतिशीलता और पुरुष वर्चस्व” की बारीकियों की गहरी समझ से उभरे हैं। उन्होंने कहा, “हमारी कहानी, पात्र और संवाद 100% मौलिक हैं। साहित्यिक चोरी के सभी आरोप पूरी तरह से झूठे हैं। ये आरोप न केवल एक लेखक के रूप में मेरे प्रयासों को बल्कि समग्र रूप से लेखक के अथक प्रयासों को भी कमजोर करते हैं।
